Systemen Producten Service Download Catalogus Voor particulieren
NL

Gira G1

Het multitalent voor de gebouwentechniek

De Gira G1 is de intelligente bedieningscentrale voor de complete KNX gebouwentechniek. Via het heldere multitouch-display kunnen alle functies comfortabel via een tik of gebaar worden bediend. Net als een normale schakelaar kan de Gira G1 op een enkele apparaatdoos worden gemonteerd en is evenzeer geschikt voor zowel renovaties en installatie in bestaande gebouwen als voor nieuwe gebouwen. Als een van de eerste KNX bedieningselementen zorgt de Gira G1 met KNX Secure voor een hogere gegevensbeveiliging in het dagelijks leven. Dankzij de versleuteling verloopt de communicatie tussen de Gira G1 en andere KNX Secure-compatibele apparaten beschermd tegen manipulatie.

De Gira G1 kan als KNX bedieningsapparaat, eNet SMART HOME client, HomeServer client, Gira X1 client, Alarm Connect client of in combinatie met de DCS-IP-gateway ook als huisstation voor deurcommunicatie worden gebruikt. De programmering kan normaal via de ETS of nieuw voor de client-applicaties via de Gira Project Assistant plaatsvinden. Via de datapunten van de Gira Project Assistant ontstaan interessante nieuwe mogelijkheden voor de G1.

Onlinecatalogus
Downloads
Cursussen
Installation

Design

Vlak, compact, elegant

Met zijn zeer fijne uiterlijk lijkt de Gira G1 wel op de wand te zweven. Verkrijgbaar in wit of zwart kan de Gira G1 esthetisch verantwoord in verschillende woonomgevingen worden geïntegreerd.

Hoogwaardige materialen

Zorgvuldig gekozen materialen benadrukken het hoogwaardige design van de Gira G1. De doorlopende frontplaat is van krasvast, 1 mm dik speciaal glas. Dankzij de nauwkeurig gelijmde verbinding vormt deze een mooi geheel met de behuizing. Het hoogwaardige metalen afdekraam maakt de Gira G1 ook vanaf de zijkant een aantrekkelijke verschijning. Het glasvezelversterkte opnameraam zorgt voor blijvende stabiliteit op de wand.

De interface tussen hand en systeem

Het heldere 15,25 cm [6″] grote TFT-kleurendisplay met een resolutie van 480 × 800 pixels en 155 ppi biedt een zeer duidelijke weergave van beelden, afbeeldingen en tekst. Het is vanuit elk perspectief goed leesbaar, zodat de Gira G1 door zowel grote als kleine mensen even goed kan worden gebruikt. Via het gevoelige touch-oppervlak kunnen alle functies eenvoudig worden bediend door te tikken, te swipen of door de hand op het display te leggen.

Gevoelige reactie

Door middel van de lichtsterktesensor wordt de displayweergave automatisch aangepast aan de lichtomstandigheden. De naderingssensor ziet of iemand de Gira G1 nadert en schakelt dan automatisch het display in. Wanneer de Gira G1 niet wordt gebruikt, is het display uitgeschakeld. Dat bespaart stroom en is een energie-efficiënte oplossing.

Voor een betere verstaanbaarheid

De Gira G1 kan als huisstation in een Gira deurcommunicatiesysteem worden gebruikt. Dankzij de onopvallend in de behuizing geïntegreerde luidspreker en microfoon is steeds een goede verstaanbaarheid tussen binnen en buiten gewaarborgd.

Functies

De veelzijdigheid van de gebouwentechniek op 9 x 16 cm

Van verlichting, jaloezieën en kamertemperatuurregeling tot en met online-weersvoorspelling en deurcommunicatie: met de Gira G1 kunnen veel functies van de gebouwentechniek intuïtief worden aangestuurd. Met een tik van uw vinger, een swipe of door uw hand op te leggen wordt de gewenste functie opgeroepen en kan deze worden bediend. Vele instellingen voor de Gira G1 en de door hem aan te sturen gebouwentechniek kunnen probleemloos via het display door de gebruiker zelf worden uitgevoerd.

Lichtbesturing

Verlichting in- en uitschakelen of exact op de gewenste waarde dimmen: met de Gira G1 kan de verlichting met maximale flexibiliteit worden geregeld. Voor de verschillende situaties staan meerdere schakelaar- en dimmertemplates ter beschikking.

Geïntegreerde kamerthermostaat

Met de geïntegreerde kamerthermostaat kunnen verwarmings- en/of koelsystemen worden bestuurd. Gewenste temperatuur, bedrijfsmodi zoals Komfort en Nacht of de weektijdschakelklok kunnen comfortabel direct op de Gira G1 worden ingesteld. De actuele kamertemperatuur wordt bepaald via KNX, bijvoorbeeld via de tastsensor 3 Komfort, en permanent weergegeven in de statusbalk.

Jaloeziebesturing

Jaloezieën en rolluiken openen, sluiten of exact in een vooraf bepaalde positie zetten, lamellen in de gewenste stand zetten: Met de Gira G1 heeft de gebruiker alles in de hand.

Color Picker

Met de Color Picker kan de gewenste lichtkleur van RGB-, RGBW- en Tunable White-lampen gemakkelijk worden ingesteld. Met een kleurencirkel en een verzadigingsregelaar wordt de gewenste kleur geselecteerd. De lichtsterkte kan met de normale dimfunctie worden gewijzigd. Er kunnen maximaal 5 combinaties van kleur en lichtsterkte als favorieten worden opgeslagen.

Audiobesturing

Nummer afspelen en pauzeren, volume wijzigen, geluid dempen, tussen nummers schakelen, informatie over het huidige nummer bekijken: met de Gira G1 kunnen alle audiosystemen met KNX interface worden bestuurd.

Camera

Weten wat zich in het huis, voor de deur of bij de garage afspeelt: met de Gira G1 kunnen ook videobeelden, bijvoorbeeld van IP-camera’s, worden weergegeven. Zo heeft men altijd overal zicht op – meer veiligheid stelt gerust.

Tijdschakelklokken

Veel functies kunnen ook via een gemakkelijk te bedienen tijdschakelklok worden aangestuurd. Zo kunnen bepaalde functies automatisch elke dag of slechts op bepaalde dagen op een vast tijdstip worden ingeschakeld. Dan bewegen de jaloezieën bijvoorbeeld automatisch 's morgens omhoog en 's avonds weer omlaag, of de verwarming schakelt automatisch in de nachtmodus.

Scènes oproepen

Onmisbaar voor een perfecte sfeer zijn het juiste licht, de ideale temperatuur, een gepaste bescherming tegen inkijk en misschien wat muziek op de achtergrond. Met de Gira G1 kan de gewenste sfeer met één tik worden opgevraagd.

Deurcommunicatie

In combinatie met de Gira DCS-IP-gateway en een deurstation video kan de Gira G1 als huisstation worden gebruikt. Als de deurbel gaat, verschijnt het camerabeeld automatisch op het display. Met een tik kan de communicatie worden gestart, de deur worden geopend en het licht worden ingeschakeld.

Functiemap

Voor een beter overzicht kunnen afzonderlijke functies in een functiemap worden gebundeld, bijvoorbeeld alle lichtfuncties. In functiemappen kan bovendien een vereenvoudigde gebouwstructuur worden afgebeeld.

Weersvoorspelling

De gratis online-weerdienst van Gira kan via internet worden geïntegreerd. Zo weet men 's ochtends al of er een paraplu in de tas moet worden gestopt.

Waardegever

Vooraf geconfigureerde instellingen besturen de jaloezieën of de verwarming: De waardegever zendt de waarden naar het KNX-systeem, de externe apparaten kunnen deze verwerken en de betreffende functies uitvoeren.

Directe functie

Door de hand op het display te leggen kan een vooraf gedefinieerde hoofdfunctie direct worden opgeroepen. Zo wordt de Gira G1 bijvoorbeeld een eenvoudige schakelaar waarmee de plafondlamp kan worden in- en uitgeschakeld. De hoofdfunctie wordt over het actieve scherm heen weergegeven en verdwijnt na een bepaalde tijd vanzelf weer.

Statusweergave

De statusweergave kan waarden uit verschillende bronnen weergeven, bijvoorbeeld aan-/uittoestanden, temperaturen of lichtsterktes.

Individualisering

De interface kan aan de wensen van de gebruiker worden aangepast. Zo kunnen bijvoorbeeld functies als persoonlijke favorieten worden ingesteld of kan de volgorde worden gewijzigd.

Bediening

Het nieuwe gemak van de gebouwentechniek

met de volledig opnieuw ontwikkelde, intuïtief te bedienen Gira-interface is de bediening van de gebouwtechniek en deurcommunicatie gemakkelijker dan ooit. Het gebruiksvriendelijke design met grote letters en de goed te begrijpen symbolen van het nieuwe tekensysteem van Gira zorgt voor duidelijkheid.

Simpel als een schakelaar

Met een tik gaat men van het functieoverzicht naar de gedetailleerde weergave. Alle eigenschappen van de desbetreffende functie zijn dan op volledig scherm beschikbaar. Met een swipe kan men van de ene functie naar de volgende springen – net alsof zich verschillende schakelaars naast elkaar op de wand bevinden. Ook de deurcommunicatie en de weersvoorspelling kunnen vanuit het functieoverzicht worden opgeroepen.

Hand erop

Door de hand op het display te leggen kan een vooraf gedefinieerde hoofdfunctie direct worden opgeroepen, bijvoorbeeld de plafondverlichting. De functie wordt over het actieve scherm heen weergegeven en verdwijnt na een bepaalde tijd vanzelf weer. Welke functie hier moet worden bediend, kan te allen tijde door de gebruiker worden ingesteld.

Systeem

Eén apparaat, alle mogelijkheden

De Gira G1 kan als bedieningscentrale voor een KNX-systeem gebruikt worden en via LAN of WLAN worden aangesloten. Hij is daardoor niet alleen geschikt voor nieuwbouw, maar ook voor modernisering en installatie in bestaande gebouwen.

Verbinding via LAN of WLAN

In alle toepassingsgevallen worden alle functies via IP gerealiseerd. De Gira G1 wordt daarvoor met een LAN-kabel of draadloos via WLAN en een geschikte interface (KNX IP-router en/of Gira DCS-IP-gateway) aan de gebouwentechniek gekoppeld – geheel zoals de situatie in het gebouw het toelaat. Bij nieuwbouw of in gebouwen met reeds aanwezige bedrading wordt verbinding via LAN aanbevolen. Bij renovaties en moderniseringen is de verbinding via WLAN de ideale keuze voor een eenvoudige installatie zonder bouwkundige wijzigingen. om een perfecte KNX-communicatie via WLAN te garanderen, is een Gira KNX IP-router (vanaf versie v3) vereist, die speciaal is uitgerust met de extra functie ‘betrouwbare KNX-communicatie’.

Gira KNX

Als bedieningsapparaat voor een bestaand of nieuw geïnstalleerd KNX-systeem kan de Gira G1 alle functies van de gebouwentechniek en in combinatie met de Gira DCS-IP-gateway ook het Gira deurcommunicatiesysteem ter beschikking stellen. De verbinding wordt niet zoals gebruikelijk via KNX TP (twisted pair) tot stand gebracht, maar via het netwerk (KNXnet/IP).

Deurcommunicatie en weersvoorspelling

Via LAN-kabel of WLAN kan de Gira G1 met een IP-netwerk worden verbonden. Zo staan IP-functies zoals de online-weersvoorspelling en in combinatie met de Gira DCS-IP-gateway ook het Gira deurcommunicatiesysteem ter beschikking.

Flexibele stroomvoorziening

Voor het gebruik in de verschillende systemen staan drie verschillende inbouw-aansluitmodules ter beschikking: Power over Ethernet (PoE), 230 V WLAN ¹ en 24 V WLAN ¹

Inbouwaansluitmodule
Power over Ethernet (PoE)

Met de module Power over Ethernet (PoE) wordt de Gira G1 rechtstreeks op een netwerkkabel aangesloten en daarmee gevoed.

Inbouwaansluitmodule
230 V WLAN

De module 230 V WLAN is de standaardmodule en is geschikt als intelligente gebouwentechniek bij een modernisering nieuw moet worden geïnstalleerd.

Inbouwaansluitmodule
24 V WLAN

Met de module 24 V WLAN kan de Gira G1 in de inbouwdoos van een reeds bestaande tastsensor voor het KNX-systeem worden geïnstalleerd. De stroomvoorziening vindt dan plaats via de KNX-leiding, gegevens worden via WLAN overgedragen.

Clients

Gira G1 - Het multitalent voor de gebouwentechniek: 1 bedieningsapparaat - 7 toepassingsgebieden

De Gira G1 is het multitalent van de gebouwentechniek. Veelzijdig inzetbaar kan hij naast zijn functie als KNX-ruimtebedieningsapparaat ook als Gira G1 Client, als Gira eNet SMART HOME Client, als Gira HomeServer Client of in combinatie met het Gria veiligheidssysteem Alarm Connect worden gebruikt. In combinatie met de Gira DCS-IP-gateway en een deurstation video kan de Gira G1 ook als huisstation worden gebruikt. Wanneer grote objecten met meer dan 62 videodeelnemers en meergespreksmodus moeten worden gerealiseerd, biedt de Gira G1 de mogelijkheid als SIP-Client te fungeren.

Gira G1 als HomeServer client

In KNX installaties met een Gira HomeServer kan de Gira G1 alternatief ook als HomeServer client voor de besturing van het KNX systeem worden gebruikt. Bovendien staat dezelfde interface voor alle devices ter beschikking. Met de overzichtelijke en eenvoudig te bedienen gebruikersinterface worden alle functies overzichtelijk weergegeven en is het gebruik snel en comfortabel. Bijna alle seriematig beschikbare functies van de Gira HomeServer worden ondersteund: centrale aansturing van verlichting, jaloezieën en verwarming, creëren van ruimtescènes, vraaggestuurde regeling per ruimte van ventilatie en verwarming, volautomatische tuinbewatering, multimedia-entertainment in alle ruimten en nog veel meer. Voor aanvullende HomeServer-functies zijn reeds releases gepland.

Meer over de Gira HomeServer

Gira G1 als X1 client

Een nieuw product van Gira G1 op de markt: in combinatie met de Gira X1 kan de Gira G1 nu ook als X1 client worden gebruikt. Hier ontvouwt de alleskunner al zijn talent. Van de verlichting en de zonwering, via verwarming en koeling
en scène- en muziekregeling tot de integratie van netwerkcamera’s wordt alles snel en eenvoudig in bedrijf gesteld dankzij de Gira Project Assistant (GPA). Ook de integratie van andere Gira systemen zoals het deurcommunicatiesysteem, het Gira veiligheidssysteem Alarm Connect en de online weerdienst is mogelijk.

Meer over de Gira X1-server

Gira G1 als huisstation

In combinatie met de Gira DCS-IP-gateway en een Gira deurstation met kleurencamera kan de Gira G1 als zelfstandig, volwaardig huisstation worden gebruikt. Als er wordt aangebeld verschijnt het camerabeeld automatisch op het display. Met een tik kan de communicatie worden gestart, de deur worden geopend of het licht aan de ingang worden ingeschakeld. Features zoals het direct oproepen van favoriete functies en de integratie van de beelden van meerdere camera’s, die met een veeggebaar één voor één kunnen worden bekeken, zorgen voor een nog comfortabelere deurcommunicatie. Een interne spraakcommunicatie tussen meerdere Gira G1 of met andere Gira huisstations is eveneens mogelijk.
De functionaliteit van het huisstation kan ook in het functiepakket van de Gira G1 als KNX ruimtebedieningsapparaat worden geïntegreerd. Het functiepakket wordt daardoor opnieuw duidelijk verbeterd.

Meer over Gira deurcommunicatie

Gira G1 als SIP-client

Als in grotere installaties bijvoorbeeld een oproepdisplay, een conciërgefunctie of de meergespreksmodus nodig zijn, biedt de Gira G1 ook daar de mogelijkheid om als huisstation – als zogenaamde SIP-client – te dienen. Het deurstation wordt daarbij door een systeem van een andere fabrikant gebruikt. Zo ondersteunt de Gira G1 SIP-client momenteel het SIP-protocol van verschillende aanbieders waaronder Comelit, Schüco en TCS. Dit betekent dat de Gira G1 kan worden gebruikt als SIP-huisstation en KNX interface voor de gebouwbesturing (KNX of eNet). Voordeel voor de gebruiker: er hangt slechts één display aan de muur.

Meer over de Gira G1 als SIP-client

Gira G1 als KNX-bedieningsapparaat

Van de verlichting, de jaloeziebesturing en de instelling van de kamertemperatuur tot en met de online-weersvoorspelling en de deurcommunicatie is de nieuwe Gira G1 het intelligente bedieningsapparaat voor de KNX-gebouwentechniek. Via het heldere multitouch-display kunnen vele functies comfortabel worden bediend door te tikken, te swipen of door de hand op het display te leggen. In combinatie met de DCS-IP-gateway kan hij bovendien als huisstation voor de Gira deurcommunicatie worden gebruikt. Net als een normale schakelaar kan hij op een enkele inbouwdoos worden geïnstalleerd. Bovendien is hij geschikt voor zowel renovaties en installatie in bestaande gebouwen als voor nieuwe gebouwen.

Meer over de functies als KNX-ruimtebedieningsapparaat

Gira G1 als eNet SMART HOME client

Met de Gira G1 kunnen alle onderdelen van het persoonlijke eNet SMART HOME systeem van thuis uit worden geregeld: de intelligente bedieningscentrale maakt een intuïtieve toegang tot alle functies mogelijk. Dankzij een toekomstgericht en tegelijk sober design past de Gira G1 eNet SMART HOME client perfect in elke ruimte. Ook de integratie van het Gira deurcommunicatiesysteem en een online-weerdienst is mogelijk.

Meer over het Gira eNet SMART HOME-systeem

Montage

Eenvoudige installatie, eenvoudig gebruik

De installatie is uiterst eenvoudig. In een nieuw gebouw volstaan een netwerkkabel en een switch met PoE-functionaliteit om het apparaat met het communicatienet te verbinden. Bij installatie achteraf is dit eveneens mogelijk. Hiervoor zijn een 230V-variant met WLAN en een 24V-variant ook met WLAN beschikbaar.

Montage in drie stappen

De Gira G1 kan in een standaard apparaatdoos (diepe doos) worden geïnstalleerd. De montage gebeurt in drie stappen.

Eerst wordt de inbouwaansluitmodule (Power over Ethernet, 24 V WLAN, 230 V WLAN) in de apparaatdoos gemonteerd.

Een opnameraam wordt op de inbouwaansluitmodule bevestigd en op de andere doos resp. met twee schroeven op de wand bevestigd.

Na voltooiing van de installatiewerkzaamheden wordt de displaymodule in het opnameraam vastgeklikt. Een demontagebescherming beschermt het apparaat tegen eenvoudige demontage.

Doordacht verpakt

Door de innovatieve verpakking is de montage van de G1 kinderspel. De drie onderdelen van de G1 zijn afzonderlijk verpakt, garanderen een optimale bescherming en maken een zo groot mogelijke flexibiliteit bij de installatie mogelijk.

Het apparaat wordt in de varianten Power over Ethernet, 24 V WLAN en 230 V WLAN geleverd in de kleuren wit of zwart. De elementen kunnen afzonderlijk uit de verpakking worden genomen, wat voor een maximale flexibiliteit bij de installatie zorgt. Aansluitmateriaal is bij de levering inbegrepen.

Snelle inbedrijfstelling

De inbedrijfstelling vindt bij de KNX-gebouwfuncties plaats door de ETS vanaf ETS 4.2. De inbedrijfstelling van de extra functies weersvoorspelling en deurcommunicatie vindt op het apparaat zelf plaats.

De inbedrijfstelling van de G1 wordt heel gemakkelijk bij de start van het apparaat uitgevoerd: selecteer gewoon de app die het apparaat moet uitvoeren en start de installatie. Clientupdates kan de eindgebruiker zelfstandig uitvoeren.

Technische gegevens

Kleuren

Gira G1 in zwart

Gira G1 in wit

Modellen inbouw-aansluitmodule

Power over Ethernet (PoE)

Artikelnr. 206905 Gira G1 PoE zwart
Artikelnr. 206912 Gira G1 PoE wit

230 V WLAN

Artikelnr. 206705 Gira G1 230 V zwart
Artikelnr. 206712 Gira G1 230 V wit

24 V WLAN

Artikelnr. 207705 Gira G1 24 V zwart
Artikelnr. 207712 Gira G1 24 V wit

Afmetingen�

Breedte:
97 mm
Hoogte:
168 mm
Diepte van wand:
15 mm

Systeem

Processor:
1 GHz Single Core
Geheugen:
4 GB eMMC, intern geheugen
Werkgeheugen:
1 GB RAM

Aansluitingen

LAN ¹

802.3af, Cat5e - Cat7,10/100 MBit

¹ alleen bij PoE

WLAN ²

802.11b/g/n 2,4 GHz

² niet bij PoE

display

Type:
TFT WVGA
Diagonale:
153 mm (6“)
Resolutie:
480 x 800 px (155 ppi)
Kleuren:
16,7 miljoen

Naderingssensor

Bereik:
max. 50 cm
Detectiehoek:
30°

voeding

Gira G1 230 V:
230 V AC
Gira G1 24 V:
10-31 V AC/DC
Gira G1 PoE:
PoE 48 V DC klasse 0

Temperatuurbereik/luchtvochtigheid

Bedrijf:
+/-0 °C bis +45 °C
Opslag/transport:
-20 °C tot +70 °C
Rel. luchtvochtigheid:
max. 95%, niet-condenserend

Opgenomen vermogen

Maximum:
7 W
Minimum:
2 W
Typisch:
4 W

Accessoires

Gira KNX-IP-router

Gira DCS-IP-gateway

Downloads

Gebruiksaanwijzingen

Gira G1

Gebruiksaanwijzing (firmware versie 3.3.88 en hoger)

Bestell-Nr 2069 .., 2067 .., 2077 ..

PDF, 4,8 MB

Download

Gira G1 temperatuursensormodule

Gebruiksaanwijzing

Bestell-Nr 2091 00

PDF, 1,1 MB

Download

Technische documentatie

De volgende bestanden zijn niet beschikbaar in de door u geselecteerde taal, maar wel in andere talen.

Gira G1

Technical documentation (firmware version 3.2.148 or higher)

Bestell-Nr 2069 .., 2067 .., 2077 ..

PDF, 7,5 MB

Download

Montagehandleidingen

Gira G1

Montagehandleiding

Bestell-Nr 2069 .., 2067 .., 2077 ..

PDF, 1,7 MB

Download

Brochures

Gira Smart Home

Bestell-Nr 18124 20

PDF, 1,9 MB

Download

De volgende bestanden zijn niet beschikbaar in de door u geselecteerde taal, maar wel in andere talen.

Gira G1

Bestell-Nr 17112 99

PDF, 3,5 MB

Download

Software

Gira G1 Firmware-update

Universele firmware die alle ondersteunde bedrijfsmodi (clients) bevat. Voor het uitvoeren van de update is de Gira projectassistent V 4.7 of hoger nodig. Volg de instructies in de bijgevoegde documentatie.

Bestell-Nr 2069 .., 2067 .., 2077 ..

ZIP, 313,6 MB

Download

De volgende bestanden zijn niet beschikbaar in de door u geselecteerde taal, maar wel in andere talen.

Factory reset on Gira G1 via SD card

The file from the ZIP folder can be used to trigger a factory reset on the Gira G1 (up to firmware version 1.4.65). Please follow the instructions in the PDF file.

Bestell-Nr 2069 .., 2067 .., 2077 ..

ZIP, 45,2 KB

Download

Basishandboeken/systeemgrondbeginselen

Gira deurcommunicatiesysteem (NL)

Grondbeginselen, ontwerpvoorbeelden Gira deurcommunicatiesysteem (NL) Art. nr. 1736 20

Bestell-Nr 1736 20

PDF, 5,4 MB

Download

Gira One

Systeemgrondbeginselen

PDF, 17,7 MB

Download

Kenmerken Design Functies Bediening Systeem Clients Montage Technische gegevens Download
Schakelaars en wandcontactdozen: System 55 Gira Smart Home Smart Home: KNX Smart Home: Gira One Smart Home: System 3000 Bluetooth
Smart Home: eNet draadloos Deurcommunicatiesysteem
Nieuwe producten Gebouwentechniek Schakelaarprogramma’s Deurcommunicatie Veiligheid
Mijn Gira Infomateriaal Newsletter Software & tools Configurators
Links naar Services Showrooms & experts zoeken Referenties Cursussen Gira marketingportaal

Neem contact met ons op.

Wilt u meer weten over de producten en diensten van Gira?

Onze collega’s ter plaatse helpen u graag verder.

Uw Gira contact
Catalogus en Brochures Schakelaarprogramma’s profielen Gebruiksaanwijzingen Software Basisgegevens
Registreren Watchwoord vergeten
Nederland Belgique Deutschland España Great Britain Italia Österreich Polska English Русский 中文(中国)